My last week in Canada / Mi última semana en Canadá (by Dr. Heidi Sandoval de Argüello)

En Español abajo

My last week in Allandale Veterinary Hospital went by really fast, suddenly it was time to pack and say goodbye. I hardly felt the last days went through; it was an intense week with a lot of work and some interesting cases. I was able to see a blood transfusion; I was able to see another endoscopy to do a biopsy of duodenum and stomach tissue. There were some orthopedics surgeries as well and a rescued duckling came in. I was able to participate in the Client Education Seminar on Pet Food, Presented by Dr. Van Delst of Hills Pet Nutrition with the collaboration of Allandale Veterinary Hospital. The whole experienced for me was really rewarding personal and professionally. I learned a lot. I go back to Guatemala with the intention of being able to put in practice all the knowledge and techniques learned. I want to thank VWB-Canada, the staff of Allandale Veterinary Hospital and specially Dr. Patricia Lechten for this opportunity. I am grateful to have had the experience to spend time though VWB-Canada in Allandale Veterinary Hospital. I also want to thank my family, husband and kids, without their support and patience I could not have been able to do this. I really hope I can continue collaborate with VWB-Canada in a near future.

———-

Mi última semana en Allandale Veterinary Hospital se me paso muy rápido, cuando sentí, ya era hora de empacar y decir adiós. Los últimos días ni los sentí, fue una semana intensa de mucho trabajo y algunos casos interesantes, ver una transfucción sanguínea, presenciar de nuevo una endoscopia y biopsia de duodeno y estómago. Algunas otras cirugías ortopédicas y hasta un patito huérfano rescatado. También pude participar en el Client Education Seminar on Pet Food, Presentado by Dr. Van Delst of Hill’s Pet Nutrition con la colaboración del Allandale Veterinary Hospital. Toda la experiencia para mí fue de mucha satisfacción personal y profesional. Aprendí muchísimo. Regreso a Guatemala con el propósito de poder poner en práctica los conocimientos y técnicas aprendidas. Agradezco públicamente a VWB-Canadá por haberme permitido tener esta gran oportunidad, también agradezco muchísimo a todo el personal de Allandale Veterinary Hospital en especial a la Dra. Patricia Lechten y también agradezco muchísimo a mi familia mi esposo e hijos que sin su apoyo y paciencia esta experiencia no lo hubiera logrado realizar. Espero poder continuar colaborando con VWB-Canadá.